Có thể thấy, trong những năm gần đây, phim Hoa ngữ thường được chuyển thể từ các cuốn tiểu thuyết có nội dung phụ thuộc hoàn toàn vào nguyên tác gốc. Vậy nên, có khá nhiều drama xoay quanh việc “đạo văn” khi mà những bộ phim này lên sóng.
Ấy vậy mà những tác phẩm chuyển thể bị tố “đạo văn” này lại thành công vang dội, ai cũng phải bất ngờ. Có bộ phim còn nổi tiếng hơn cả bản gốc. Cùng xem qua đó những tác phẩm đình đám nào nhé!
Hậu Cung Chân Hoàn Truyện
Đây là bộ phim cung đấu huyền thoại nhắc đến tên ai cũng đã từng xem qua. Sự thành công quá lớn của bộ phim này cũng đã “tẩy trắng” cho một phần drama “đạo văn”, mượn ý tưởng.
Cụ thể, nguyên tác gốc bộ phim được chuyển thể từ tác phẩm của Lưu Liễm Tử bị tố “sao i bản chính” hàng loạt tiểu thuyết khác, trong đó có 2 bộ Tịch Mịch Không Đình Xuân Dục Vãn và Lãnh Nguyệt Như Sương của Phỉ Ngã Tư Tồn. Thậm chí, “mẹ Phỉ” còn lên mạng mắng thẳng mặt Lưu Liễm Tử, vạch ra bằng chứng lấy của nhà bên. Ngoài ra, dân mạng vạch trần nguyên tác Hậu Cung Chân Hoàn Truyện còn “tham khảo” hàng loạt tác phẩm khác, từ Ma Thổi Đèn, Song Thành, đến cả kiệt tác Hồng Lâu Mộng cũng được đưa vào tiểu thuyết của Lưu Liễm Tử.
Tam Sinh Tam Thế: Thập Lý Đào Hoa
Là một bộ phim tiên hiệp vô cùng xuất sắc trong mắt khán giả, nhưng Tam Sinh Tam Thế: Thập Lý Đào Hoa lại là tác phẩm đáng chê trách đối với độc giả khi “mẹ đẻ” của nguyên tác gốc – Đường Thất Công Tử lại “mượn” bộ đam mỹ Duyên Nợ Đào Hoa của tác giả Đại Phong Quát Quá. Trước khi phim chuyển thể nổi tiếng, Đường Thất Công Tử từng thừa nhận mình đã mượn ý tưởng văn, nhưng sau khi bản truyền hình thành công rực rỡ thì người này lại lật lọng, chối bay chối biến.
Không chỉ có dân mạng vạch trần chứng cứ tố Tam Sinh Tam Thế là tác phẩm mượn văn, mà hàng loạt tác giả nổi tiếng như Cố Mạn, Thanh Khâu, Phong Lộng, Công Tử Hoan Hỉ, Thiên Thủy Tam Thiên,… cũng đứng lên ủng hộ Đại Phong Quát Quá giành lại công đạo.
Em Của Thời Niên Thiếu
Tác phẩm điện ảnh này đã đưa tên tuổi của Châu Đông Vũ lên nhanh như diều gặp gió. Bộ phim giúp nữ chính Châu Đông Vũ giành 3 cúp ảnh hậu Kim Kê, Kim Tượng và Bách Hoa, nam chính Dịch Dương Thiên Tỉ cũng trở thành Diễn viên mới xuất sắc nhất tại nhiều LHP, lễ trao giải danh giá với vai chính điện ảnh đầu tay của mình. Đồng thời, Em Của Thời Niên Thiếu còn giật cả giải thưởng Phim hay nhất và Kịch bản xuất sắc nhất tại LHP Kim Tượng.
Đây là tác phẩm điện ảnh đạt được nhiều thành tích ấn tượng cả về doanh thu phòng vé (1,59 tỷ NDT) lẫn giải thưởng nghệ thuật. Sẽ chẳng có gì đáng mỉa mai hay chê trách nếu nguyên tác của bộ phim điện ảnh này không “xào nấu” tình tiết từ 4 bộ tiểu thuyết Bạch Dạ Hành, Phía Sau Nghi Can X, Ryoji Và Yukiho, và Ác Ý. Với sự cóp rành rành như thế đáng lý ra tác giả Cửu Nguyệt Hi và ekip sản xuất của bộ phim phải thấy xấu hổ khi dân tình phê bình, đằng này đại diện của phía bộ phim Em Của Thời Niên Thiếu cho rằng tác giả nguyên tác chỉ là “tham khảo” ý tưởng chứ không hề mượn gì cả.
Sở Kiều Truyện
Nếu như những bộ phim trên chuyển thể từ tiểu thuyết bị nghi ngờ mượn văn, chưa có kết luận chính thức thì Sở Kiều Truyện là tác phẩm hiếm hoi bị chỉ thẳng mặt là hàng cóp khi tác giả nguyên tác gốc bị thua trước Tiêu Như Sắt – tác giả Cửu Châu Hộc Châu phu nhân. Tác giả của Sở Kiều Truyện đã phải xin lỗi công khai trên các nền tảng xã hội, xóa gần 15 văn bản và bồi thường 50 ngàn NDT (164 triệu đồng). Nhưng trên thực tế, số tiền này không bằng gốc so với phần lợi nhuận khổng lồ kiếm được từ tác phẩm kia.
Oái ăm thay “hàng pha-ke” lại được ra mắt trước bản gốc tận 4 năm, Sở Kiều Truyện trình làng vào năm 2017 đã gặt hái được thành công rực rỡ, có thể nói là một chín một mười so với Tam Sinh Tam Thế: Thập Lý Đào Hoa.
Hoa Thiên Cốt
Triệu Lệ Dĩnh chính thức bước lên hàng đỉnh lưu, nổi đình nổi đám chính là nhờ vào Hoa Thiên Cốt. Nhưng từ khi độ nổi tiếng của bộ phim tăng cao thì nghi vấn “mượn“ văn của nguyên tác gốc cũng bị phanh phui.
Cách thức “tham khảo” của tác giả Hoa Thiên Cốt – Fresh Quả Quả cũng tương tự như Đường Thất Công Tử khi “xào nấu thập cẩm” từ những bộ tiểu thuyết khác, sương sương 4 bộ thôi từ Hoa Khai Bất Ký Niên, Tiên Kiếm Thần Khúc, Tiêu Thanh Yết và Sưu Thần Ký. Kẻ “tham khảo” thì lại dửng dưng thu lời, kiếm được lợi nhuận rất khủng dựa trên “nền tảng” của người khác.
Bạn nghĩ như thế nào về những tác phẩm trên? Cho chúng tôi biết thêm ý kiến với nhé!
